Во исполнение Закона АТО Гагаузия №30-XVII/VI от 26.10.2018 года «О расширении сферы применения гагаузского языка», Положения « О фонде драматургических произведений», утвержденного Постановлением Hародного Собрания Гагаузии №327-XXX/VI от 15 октября 2019 г. и с целью пополнения Фонда драматургических произведений, выявления талантливых гагаузских авторов Специализированная комиссия по расширению сферы гагаузского языка в области культуры объявляет конкурс на лучшее драматургическое произведение в следующих номинациях:
- Драматургия для взрослых
- Критерии:
— жанр: драма;
— одно действие;
— до 7 персонажей
-тема: спектакль о семейных ценностях
— возраст для просмотра 14+;
Драматургия для детей.
Критерии:
-жанр: сказка; приключение
-до 6 персонажей ;
-1-2 место действия;
— музыкальная (наличие песен ) не менее 3-х
— интерактивная
— возраст для просмотра + 3
- Перевод пьесы «Страна слепых», автор Николай Коляда на гагаузский язык.
- Перевод пьесы «Три поросёнка», автор Сергей Михалков на гагаузский язык.
Требования к представленным на конкурс драматургических произведений и условия проведения конкурса
1) драматургические произведения должны быть написаны на гагаузском языке;
2) драматургическое произведение должно быть оригинальным, не инсценированным и неопубликованным ранее произведением;
3) автор может представить на Конкурс неограниченное количество пьес;
4) текст драматургического произведения, должен быть представлен на Конкурс на бумажном носителе с объемом 25-30 страниц, набран шрифтом Times New Roman 12-м размером, с одинарным или полуторным междустрочным интервалом и на электронном носителе;
5) текст драматургических произведений можно присылать в электронном варианте в формате текстового редактора «MS Word» (doc) на действующий электронный адрес cultura.ato@mail.ru Главного управления культуры Гагаузии. В письме автору необходимо указать имя и фамилию, адрес проживания, контактную информацию (e-mail), телефон.
6) Срок приема конкурсных работ с 1 февраля по 30 апреля 2021 года.
7) Гонорар за лучшую пьесу для взрослых составляет 25 000 леев.
Гонорар за лучшую пьесу для детей составляет 20 000 леев.
Гонорар за лучший перевод драмы «Страна слепых» составляет 15 000 леев.
Гонорар за лучший перевод спектакля «Три поросёнка» составляет 10 000 леев.
8) Специализированная комиссия отбирает конкурсные работы и определяет победителей конкурса драматургических произведений.
9) Специализированная комиссия оставляет за собой право, все представленные на конкурс драматургические произведения опубликовать на официальном сайте Главного управления культуры в разделе Фонды, материалы Фонда находятся в свободном доступе.
10) Все представленные на конкурс драматургические произведения, могут быть использованы всеми заинтересованными лицами.
11)Результат конкурса направляется каждому участнику на личный адрес электронной почты до 31 мая 2021 года.
Тексты спектаклей для перевода — http://kultura-ge.md/index.php?newsid=1477&fbclid=IwAR2CoBUD-1wqR7miWYHqgSExJfzNct7r5yx5vFB_i_ci1j6G57Gpqp_Qy0E
Источник: kultura-ge.md
